1
00:01:56,736 --> 00:01:59,237
ඊයේ රෑ ආමේන් මොනවද කළේ?
ඔබ අනුභව කළ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
2
00:01:59,239 --> 00:02:01,973
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ විදුලිය විසන්ධි කළා!
මම කියන්නේ ඒක ඇත්ත!
3
00:02:01,975 --> 00:02:06,811
ආලෝකය නැත, Wi-Fi නැත, කිසිවක් නැත.
විනාඩි 15කට!
4
00:02:08,180 --> 00:02:10,448
මම වාතාශ්රය මත සිටියා නම්...
5
00:02:10,450 --> 00:02:12,683
..ඒ වෙලාවේ එයාට හුස්ම හිරවුණා
මට ඉන්න පුළුවන් නේද?
6
00:02:12,685 --> 00:02:13,684
ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
7
00:02:13,686 --> 00:02:15,462
ඔබ සිටින්නේ වාතාශ්රය මත නොවේ.
8
00:02:15,464 --> 00:02:18,055
මම දෙවියන් වහන්සේට නින්දා නොකරමි,
නමුත් මට වෙන්න පුළුවන්.
9
00:02:18,057 --> 00:02:20,391
මම කිව්වේ, එය අඳුරු විය.
මම කොහේ හරි හිර වෙන්න පුළුවන්.
10
00:02:20,393 --> 00:02:22,059
මම එයාට නඩු දානවා නම් හොඳයි.
11
00:02:23,428 --> 00:02:25,062
සමාවෙන්න.
12
00:02:25,064 --> 00:02:27,398
ඔයා මේක කනවද?
මම මානසික ආතතියෙන් පෙළෙන විටත් කනවා.
13
00:02:27,400 --> 00:02:29,702
හරි, අහන්න.
මම ගියා එයාට කතා කරන්න...
14
00:02:29,704 --> 00:02:32,470
... නැවතත් ඉතා ඝෝෂාකාරී සංගීතය
මම අහගෙන හිටියා කියලා එයා කියනවා.
15
00:02:33,706 --> 00:02:37,108
ඔබේ සංගීතය මට කරදර කරන විට
මම කන් පෙති පැළඳ සිටිමි.
16
00:02:37,110 --> 00:02:38,676
මට බිංදු හඬ මග හැරේ.
17
00:02:39,401 --> 00:02:41,779
සැබෑ ප්රශ්නය සලකා බලන්න
ඔබට එය මග හැරී ඇත, ෂෝන්, හරිද?
18
00:02:41,781 --> 00:02:44,549
ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබ කාගේවත් විදුලිය විසන්ධි කරන්නේ නැහැ.
19
00:02:44,551 --> 00:02:46,116
ඔයා දොරට තට්ටු කරනවා නේද?
20
00:02:46,719 --> 00:02:48,691
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඒක තමයි සාමාන්ය කෙනෙක් කරන්නේ.
21
00:02:48,693 --> 00:02:51,355
ඉතින් මොකක්ද, මට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?
ඔහු සම්පූර්ණ සමාජ විරෝධියෙක්ද?
22
00:02:51,357 --> 00:02:54,959
- ඔබ හෙඩ්ෆෝන් ලබා ගත යුතුයි.
- හෙඩ්ෆෝන්?
23
00:02:55,375 --> 00:02:57,028
හෙඩ්ෆෝන් ශබ්දය ඉවත් කරයි.
24
00:02:57,030 --> 00:03:00,331
හරි, තේරුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
ඒ නිසා මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපක්ෂපාතී
මම වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
26
00:03:02,835 --> 00:03:05,966
ඇයි ඔයා ගිහින් ආමේන්ට යන්නෙ නැද්ද?
ඔබ මට මගේ වාර්තාව ලිවීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
27
00:03:24,223 --> 00:03:26,824
ඔව්, නැවතත් කාර් එකෙන්
මම ඒ වීදිය හරහා යන්නේ නැහැ.
28
00:03:26,826 --> 00:03:30,272
- මෙය භයානක මොහොතක් විය.
- ඒක හොඳයි වගේ.
29
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
ඉන්න, ගුවන් ඇවිදින්න
එය ඔබට උණුසුම් නොවේද?
30
00:03:36,102 --> 00:03:37,935
අපි ඇවිදිනවා,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දහඩිය දමනු ඇත. ඒක තමයි වෙන්නේ.
31
00:03:37,937 --> 00:03:39,136
හොඳයි, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!
32
00:03:39,138 --> 00:03:40,204
සේප්පුව විවෘත කර එහි ඇති දේ බලන්න
එය බෑගයට පුරවන්න.
33
00:03:40,206 --> 00:03:42,640
ඉදිරියට එන්න! මේ දැන්!
34
00:03:42,642 --> 00:03:43,941
චලනය නොවන්න. ඔබේ මුදල් පසුම්බි,
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක, හැමදේම දෙන්න.
35
00:03:43,943 --> 00:03:45,776
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.
36
00:03:45,778 --> 00:03:47,912
මම කිව්වා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න!
37
00:03:49,215 --> 00:03:50,915
වහාම එය පිටතට ගන්න.
38
00:03:50,917 --> 00:03:52,850
පසුම්බි, දැන්!
39
00:03:53,853 --> 00:03:56,187
- ඒක හොඳද?
- අපි දන්නේ නැහැ.
40
00:03:56,189 --> 00:03:57,480
එය කොහේ හරි Basecamp දෙසට ය.
41
00:03:57,481 --> 00:03:59,848
ෂෝන් ඉන්නවා කියලා
නමුත් ඔහු හොඳද නැද්ද යන්න සඳහන් නොවේ.
42
00:03:59,850 --> 00:04:01,249
ඊඑම්එස්ට විවේචකයන් දෙදෙනෙක් සිටී.
43
00:04:01,251 --> 00:04:03,184
දැන් කතාබස් කළ නොහැක
ඔවුන් එතරම් කාර්යබහුලයි.
44
00:04:04,187 --> 00:04:07,622
20 හැවිරිදි කාන්තා රෝගියෙක්.
එක් වෙඩි පහරක් උදරයේ තුවාලයක්.
45
00:04:07,624 --> 00:04:10,091
අපි අධි රුධිර පීඩනය හා ටායිචාර්ඩියා විය.
ඔහුට සේලයින් ලීටර් 2 ක් ලැබේ.
46
00:04:10,093 --> 00:04:11,593
එයාගේ නම ඇවරි.
47
00:04:11,261 --> 00:04:14,245
අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
ජැරඩ්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
48
00:04:21,805 --> 00:04:25,607
මොට වස්තුවකින් බෙල්ල තුවාල වීම.
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය 80 ට වඩා අඩු විය.
49
00:04:25,609 --> 00:04:29,577
ශ්වාසනාලය තැළුණා. මම ස්වරාලය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියෙමි, නමුත්
ගුවන් සමාගමේ ආරක්ෂාව තහවුරු කළේ නැහැ.
50
00:04:29,579 --> 00:04:31,246
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
51
00:04:31,248 --> 00:04:34,082
සංජානනය නිසා ඕරොෆරින්ජියල්
කායවිද්යාව විකෘති වී ඇත.
52
00:04:34,084 --> 00:04:35,817
subcutaneous emphysema ඇත.
ඉතා කුඩා වායු මාර්ගයක් ඇත.
53
00:04:35,819 --> 00:04:38,153
අපි එය එකකට බෙදමු සහ
මට වහාම ශල්යාගාරයක් සොයා දෙන්න.
54
00:04:38,155 --> 00:04:39,654
ඒකක 4 O සෘණ.
රුධිර කණ්ඩායම සහ හරස් යවන්න.
55
00:04:39,656 --> 00:04:41,256
වම් පැත්තෙන් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය අඩු වේ.
56
00:04:41,815 --> 00:04:43,491
අපි වහාම පපුවේ x-ray එකක් ගනිමු.
57
00:04:45,796 --> 00:04:48,329
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
58
00:04:51,268 --> 00:04:52,300
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ ඔහු නිසාය.
59
00:04:54,805 --> 00:04:56,604
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔහු නිසාය.
60
00:05:09,300 --> 00:05:14,300
පරිවර්තනය: mircelona*
61
00:05:15,157 --> 00:05:17,921
ඔව්, ලිපිකරු පැවසූ පරිදි
මිනිහා ඇතුලට ඇවිත් කෑ ගැහුවා...
62
00:05:17,923 --> 00:05:19,896
සහ පැහැදිලිවම ඔබේ වෛද්යවරයාත්
ඔහු නියෝග පිළිපැද්දේ නැත.
63
00:05:19,898 --> 00:05:22,396
කෙල්ලට වෙඩි තියනවා, ලිපිකරුටත් වෙඩි තියනවා
ඔහු බේස්බෝල් පිත්තක් ප්රහාරකයා වෙත ලබා දෙයි.
64
00:05:22,398 --> 00:05:23,794
- අපි දන්නේ එපමණයි.
- හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
65
00:05:23,796 --> 00:05:25,796
ප්රහාරකයා සහ දැරිය මත තුවක්කුව
සාක්ෂි අවශ්ය වේ.
66
00:05:25,798 --> 00:05:27,652
හරි, අපි හොයාගත්ත දේවල් වලින්
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.
67
00:05:28,534 --> 00:05:31,468
පොලිසියට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
ඊට පසු, ඔබට ගෙදර යා හැකිය.
68
00:05:31,470 --> 00:05:33,304
මම උදව් කළ යුතුයි.
69
00:05:33,306 --> 00:05:35,472
- මගේ මාරුව දැන් පටන් ගන්නවා.
- ඔබ ප්රහාරයක් සිදු වූ ස්ථානයක සිටියා.
70
00:05:35,474 --> 00:05:38,776
- මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට වෙලාවක් නැත.
- මම මගේ අත අල්ලාගෙන සිටීමට කැමති නැත.
71
00:05:38,778 --> 00:05:41,545
කුඩා කැලිබර් උණ්ඩ.
ඔවුන් ඇතුළට පැන්නා.
72
00:05:41,547 --> 00:05:44,682
බොහෝ අනපේක්ෂිත තුවාල
ඔවුන් හේතු විය හැක
73
00:05:45,795 --> 00:05:47,284
ඉතින් අපි මේ සඳහා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
74
00:05:47,286 --> 00:05:50,274
පපුවේ සහ උදරයේ එක්ස් කිරණ සමඟ
නාභිගත අල්ට්රා සවුන්ඩ් ඇගයීම.
75
00:05:50,276 --> 00:05:51,322
ඒකක 3 O සෘණ සහ...
76
00:05:51,324 --> 00:05:53,360
උදව් කළා නම් නරක නැහැ
මෙලෙන්ඩෙස් මහතා!
77
00:05:54,312 --> 00:05:56,824
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
78
00:05:56,826 --> 00:05:57,992
ඔබ මා සමඟයි.
79
00:05:57,994 --> 00:05:59,460
- ඔහුට ඒප්රොන් එකක් දෙන්න.
- හරි.
80
00:05:59,462 --> 00:06:00,694
ඇතුල් වීමේ සිදුර මේ ආකාරයටයි.
81
00:06:00,696 --> 00:06:02,229
උණ්ඩය ශ්රෝණියට ඇතුළු විය
එය අස්ථි බිඳීමක් ඇති කළේය.
82
00:06:02,231 --> 00:06:03,597
හරි, දැන් අපි 'පිටවීමේ' සිදුර සොයා බලමු.
83
00:06:03,599 --> 00:06:06,500
අපි තුනට ගණන් කර එය හරවන්නෙමු.
එක, දෙක, …
84
00:06:06,502 --> 00:06:07,501
හරි, අපි ඒක හොයාගත්තා.
85
00:06:07,503 --> 00:06:08,975
දෙවන හා තුන්වන ඉළ ඇට අතර.
86
00:06:08,977 --> 00:06:10,120
මෙතනින් ලේ එනවා.
87
00:06:10,122 --> 00:06:12,406
මර්ෆි, අල්ට්රා සවුන්ඩ් ගන්න.
අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
88
00:06:12,989 --> 00:06:16,343
කම්පනය තුළ අවධානය යොමු කරන ලද අල්ට්රා සවුන්ඩ්
ඇගයීම.
89
00:06:29,324 --> 00:06:32,259
පපුවේ කැක්කුම හෝ
ද්විතියික තුවාලයක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
90
00:06:32,261 --> 00:06:33,394
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය 70.
91
00:06:33,396 --> 00:06:34,792
මෙම තුවාලයෙන් කැමරාව ඉවත් කරන්න
මට බල කරන්න බෑ.
92
00:06:34,794 --> 00:06:36,897
මෙහෙයුම් කාමරය 3 සකසා සූදානම්,
නමුත් එපමණයි.
93
00:06:36,899 --> 00:06:38,503
දැන් ඉහත සැත්කම්
එය පිරී ඉතිරී ගියේය.
94
00:06:38,505 --> 00:06:40,801
- මීළඟ දර්ශනයට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
- මෙය උපක්රමය කරනු ඇත.
95
00:06:40,803 --> 00:06:43,304
මට මේ ලේ ගැලීම පාලනය කරගන්න බැහැ
අවශ්යයි. කොහොමද ඔයාගේ මිනිහගේ වැඩ?
96
00:06:43,828 --> 00:06:45,222
ඔහුව රැගෙන යන්න.
වෙඩි වැදීමෙන් වළකින්න.
97
00:06:45,224 --> 00:06:46,394
ඉන්න.
98
00:06:46,396 --> 00:06:48,409
ඒ තරමටම ගුවන් සේවයට හානි වුණා
මට tracheotomy කරන්නත් බෑ.
99
00:06:48,411 --> 00:06:50,311
ඇනොක්සික් මොළයේ මරණය
විනාඩි පහක් දුරින්.
100
00:06:50,313 --> 00:06:51,946
මගේ රුධිර පීඩනය හොඳයි.
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
101
00:06:52,904 --> 00:06:54,715
ඔයා මාත් එක්ක ශල්යකර්මයකට යනවා.
102
00:06:57,742 --> 00:07:00,203
කඩා වැටුණු ශ්වාසනාලයට යටින් එය ගන්න
බෙහෙත් ඇතුල් කරන්න.
103
00:07:04,112 --> 00:07:06,417
මම අධික ධාරාවකින් ඔක්සිජන් ක්රියාත්මක කරමි.
104
00:07:12,807 --> 00:07:14,034
අපි දැන් හොඳින්.
105
00:07:15,137 --> 00:07:19,139
දැන් අපේ මිනිහා හරියට හුස්ම ගන්නවා
ඒ අනුව අපට මෙම ස්ථානය සකස් කර අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ කළ හැකියි.
106
00:07:19,141 --> 00:07:20,537
මට Porteg සමඟ 4.0 මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
107
00:07:20,539 --> 00:07:22,559
කතුරු.
ස්පොන්ජ් සැරයටිය.
108
00:07:25,547 --> 00:07:28,047
මිනිස්සු ලේසියෙන් ලෙඩ වෙනවා
ගැන ඔබේ හැඟීම්...
109
00:07:28,048 --> 00:07:30,651
...විනිශ්චයේ බලය
බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.
110
00:07:30,653 --> 00:07:31,885
මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
111
00:07:31,887 --> 00:07:34,054
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
දැරිය ගොදුරක්.
112
00:07:34,056 --> 00:07:35,656
මිනිසා ද ආක්රමණශීලී හා ජාතිවාදී ය.
113
00:07:35,658 --> 00:07:37,625
ගොඩක් වෙලාවට මේක කරනකොට
අපිට ඒක තේරෙන්නෙත් නෑ.
114
00:07:37,627 --> 00:07:40,527
මම කවදාවත් මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් රෝගියෙකු ඉදිරියේ තබන්නේ නැහැ.
එය මගේ රැකවරණයට බලපෑම් කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.
115
00:07:40,529 --> 00:07:43,998
- ගැහැණු ළමයා ලේ ගලමින් සිටියා. - මේ පුද්ගලයා ද පළමුවැන්නා ය
ඔහු හුස්ම ගත්තේ තත්පර 30කට පෙරය.
116
00:07:44,000 --> 00:07:45,299
දෙකම විවේචනාත්මක විය!
117
00:07:45,301 --> 00:07:47,167
මිනිසා මිය යමින් සිටියේය.
ඔයාට වැරදුනා. එය පිළිගන්න.
118
00:07:48,170 --> 00:07:50,537
ඒක මම වගේම ඔයාත් දන්නවා
මෙය තීරණය කිරීම පහසු නැත.
119
00:07:50,539 --> 00:07:51,772
- මම දන්නවද?
- ඔව්.
120
00:07:57,656 --> 00:07:58,823
ප්රදේශය හිස් කරන්න, වෛද්ය බ්රවුන්.
121
00:08:00,182 --> 00:08:02,182
මම වැඩ කරන ප්රදේශය නෙවෙයි...
122
00:08:02,184 --> 00:08:03,584
... ශල්යාගාරයේ ප්රදේශය
ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් වන්න.
123
00:08:03,586 --> 00:08:04,752
මට තේරුණේ නැහැ.
124
00:08:05,635 --> 00:08:07,955
එය හමාරයි.
මගේ ශල්යාගාරයෙන් පිටවෙන්න.
125
00:08:08,813 --> 00:08:10,781
ගේල්, ඩොක්ටර් බ්රවුන්
එහි තිබූ දෙයින් එය නිදහස් කර...
126
00:08:10,782 --> 00:08:13,260
මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.
ඔබට ක්ලේලන්ඩ්ට ආරාධනා කළ හැකිද?
127
00:08:27,171 --> 00:08:29,387
දැන් මේ පාර මීට වඩා හොඳයි නේද?
128
00:08:29,388 --> 00:08:31,054
ප්ලීහාව හැර වෙන කුමක් සමඟද?
අපි උත්සාහ කරනවාද?
129
00:08:31,056 --> 00:08:34,091
වෙඩි උණ්ඩය හරස් අතට වැදෙයි
එය splenic flexure සිදුරු කළේය.
130
00:08:34,093 --> 00:08:35,492
ඔවුන් ද එසේ කරනු ඇත
අපගේ ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.
131
00:08:37,764 --> 00:08:40,220
ඇයි පෙම්වතා?
එය ඔබේ වරදක් යැයි සිතනවාද?
132
00:08:41,348 --> 00:08:45,893
මෙතැන් සිට ප්රාචීරය සිදුරු කරන්න
එය පපුවේ පිටුපස බිත්තිය තුළට ගමන් කර ඇත.
133
00:08:48,807 --> 00:08:49,907
එයාට ආයෙත් ලේ එනවා.
හිලම් තද කරන්න.
134
00:08:49,909 --> 00:08:51,808
මම එය තද කළෙමි.
උහුලන්න බැරි තරමට හානිය වැඩියි.
135
00:08:51,848 --> 00:08:53,243
ගෝස්.
136
00:08:56,248 --> 00:08:57,814
ඒ විදියටම තියන්න.
තනියම තියන්න එපා.
137
00:08:59,473 --> 00:09:00,564
මේක හරියන්නේ නෑ.
138
00:09:00,566 --> 00:09:02,252
අඹරන ලද මස් මස් වෙත ආපසු යන්න.
මෙය තැබීම හා සමානයි.
139
00:09:02,254 --> 00:09:04,177
හරි, මෙන්න අපේ අලුත් සැලැස්ම. ප්ලීහාව දැන්
ඔහුට එය නොමැතිව ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
140
00:09:04,179 --> 00:09:05,237
Metz සහ pick-up.
141
00:09:06,792 --> 00:09:10,360
මම කැපීම සිදු කරන විට, මම ප්ලීහාව ධමනිය කපා දැමුවෙමි.
මට ආරම්භ කිරීමට රේඛාවක් අවශ්යයි.
142
00:09:10,362 --> 00:09:13,517
මේ තරුණිය අපේ අත්වලින් ලේ ගලනවා
යන්න කලින් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද මර්ෆි?
143
00:09:13,977 --> 00:09:15,142
ඔව්.
144
00:10:09,268 --> 00:10:11,270
හරි, දැන් බඩවැල්
අපි සිදුරු කිරීමට ඉදිරියට යමු.
145
00:10:18,673 --> 00:10:20,397
ෂෝන්.
146
00:10:20,399 --> 00:10:24,312
ස්තුතියි ඔබ හොඳයි.
වෙච්ච දේ ගැන මට දැන් ආරංචි වුණා.
147
00:10:26,171 --> 00:10:29,306
ෂෝන්.
ඔයාට හරි ද?
148
00:10:31,206 --> 00:10:33,243
ඔව් මට තුවාල වෙලා නෑ.
149
00:10:33,245 --> 00:10:35,412
අද උදේ මොකද වුණේ?
150
00:10:35,414 --> 00:10:37,232
ලෙයා මගේ ඇපල් කෑවා.
151
00:10:37,234 --> 00:10:38,915
නෑ ෂෝන්.
මම කියනවා, "උදේ පොළේ මොකද වුණේ?"
152
00:10:38,917 --> 00:10:41,842
වෙළඳපොලේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
153
00:10:43,655 --> 00:10:45,001
පසුම්බි, දැන්!
154
00:10:45,003 --> 00:10:47,257
- මට බැහැ.
- ඇයි ඔයාට දෙන්න බැරි?
155
00:10:48,727 --> 00:10:51,059
ඔබට මගේ දෑත් පෙනෙන තැන
ඔබට අවශ්ය වූයේ මා එය රඳවා ගැනීමටය.
156
00:10:51,696 --> 00:10:54,064
මගේ මුදල් පසුම්බිය මගේ සාක්කුවේ ඇත.
157
00:10:54,066 --> 00:10:56,333
- මම මගේ සාක්කුවට අත් තැබුවොත් ...
- ඔබ වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?
158
00:10:56,335 --> 00:10:58,168
- මම ශල්ය සහායකයෙක්.
- කුමක් ද?
159
00:10:58,170 --> 00:10:59,615
කට වහපන්!
160
00:10:59,617 --> 00:11:00,668
මම ගේම් ගහන්නේ නෑ මචන්!
161
00:11:00,670 --> 00:11:01,738
- මම බැරෑරුම්.
- හරි.
162
00:11:01,740 --> 00:11:04,107
ඔබේ නරක දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය
එය වහාම බිම තබන්න.
163
00:11:04,109 --> 00:11:06,143
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
164
00:11:06,145 --> 00:11:08,478
ඔබගේ දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය
දැන්ම අවලම් තැනට දාන්න.
165
00:11:08,480 --> 00:11:10,589
එන්න... නිකන්...
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
166
00:11:10,591 --> 00:11:11,774
කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.
167
00:11:11,776 --> 00:11:13,804
කට වහපන්! කට වහගන්න
සහ ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
168
00:11:13,806 --> 00:11:16,987
ඔබේ අත් සහ දණ බිම තබන්න.
දැන් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඉවතට ගන්න!
169
00:11:16,989 --> 00:11:19,222
මම දිවුරනවා ඒ මගුල
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හරි!
170
00:11:19,224 --> 00:11:20,924
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද? මම මේක කරන්නම්!
- ඔව්.
171
00:11:20,926 --> 00:11:22,659
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
172
00:11:32,938 --> 00:11:34,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
173
00:11:46,383 --> 00:11:47,463
හරි.
174
00:11:47,465 --> 00:11:50,954
- ඔබ දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා නිවාඩු ගත යුතුය.
- වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස් එහෙමත් කිව්වා.
175
00:11:50,956 --> 00:11:52,326
- කොහෙන් ද?
- ඇයි?
176
00:11:52,328 --> 00:11:54,624
ඔබ කම්පන සහගත සිදුවීමකට මුහුණ දුන් නිසා.
177
00:11:54,626 --> 00:11:56,626
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- මම මේක දන්නවා.
178
00:11:58,001 --> 00:12:02,399
ඇවරි තැන් කීපයකදීම තුවාල ලැබුවා.
වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්ට අවශ්ය වන්නේ මා ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමටයි.
179
00:12:09,508 --> 00:12:10,874
වෛද්ය ලිම්.
180
00:12:13,077 --> 00:12:15,378
මම මගේ ස්ථානයේ සිටියා.
මට ඔබ සමඟ තර්ක නොකළ යුතුව තිබුණි.
181
00:12:15,380 --> 00:12:16,713
ප්රාථමික වසා දැමීම හොඳින් සිදු විය.
182
00:12:16,715 --> 00:12:18,893
වඩා දියුණු අභ්යන්තර අවයවයකි
ඔහුට තුවාල සිදු නොවන පරිදි ...
183
00:12:18,894 --> 00:12:20,484
... අපි පැය කිහිපයකින් ඔහුව විනාශ කරන්නෙමු.
184
00:12:20,486 --> 00:12:21,752
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
185
00:12:21,754 --> 00:12:23,754
ඒක හරි, ඔයා ඒක එහෙමම තියාගන්න.
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.
186
00:12:23,756 --> 00:12:26,405
අද රාත්රියේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ භාරකරු ඔබයි.
187
00:12:27,989 --> 00:12:30,927
- මම... මම රාජකාරියේ නැහැ.
- හොඳයි, එබැවින් ඔබ ලබා ගත හැකිය.
188
00:12:30,929 --> 00:12:33,964
එය නිහඬ රාත්රියක් වනු ඇත.
මේ අත්යවශ්ය දේවල් ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
189
00:12:33,966 --> 00:12:35,599
Treakea කඳුළු ඔබට කිසිදා අනාවැකි කිව නොහැක.
190
00:12:36,568 --> 00:12:38,201
මම මෙය අසා සිටියේ දැඩි සත්කාර හෙදියන්ගෙන්.
කාට හරි කරන්න බැරිද?
191
00:12:38,203 --> 00:12:41,404
ඔව්. නමුත් ඒවා මගේ ශල්යාගාරයේ
ඔවුන් මට නරක ලෙස කතා කරන්නේ නැහැ.
192
00:12:41,406 --> 00:12:43,907
එසේම, ඔහු උදෑසන හුස්ම ගත්තේ නම්
එය හොඳ වනු ඇත.
193
00:12:49,177 --> 00:12:52,983
සමාවෙන්න ෂෝන්.
වින්දිතයාගේ නඩුවේදී එය කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:12:52,985 --> 00:12:54,951
මම එය ඇගයීමට ලක් කළ අතර එය අතිශයින්ම විය
එය සුදුසු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
195
00:12:54,953 --> 00:12:56,186
ඔබ එය ඇගයීමට ලක් කළාද?
196
00:12:56,188 --> 00:12:58,221
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
197
00:12:58,223 --> 00:13:02,159
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද? මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ශාස්ත්රපති උපාධිය
ඔබට උපාධියක් තිබුණාද?
198
00:13:02,161 --> 00:13:04,361
ඔහුගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
199
00:13:06,664 --> 00:13:10,500
මම ශල්යකර්මයක යෙදෙන විට මගේ අවධානය යොමු වන්නේ එකම දෙයයි
බඩවල් ඇරගෙන මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්න කෙනා...
200
00:13:10,502 --> 00:13:12,569
...මගේ ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්න කෙනාගේ
මනෝභාවය නොවේ.
201
00:13:12,571 --> 00:13:14,494
- නැහැ.
- ඒ වගේම ෂෝන් වගේ...
202
00:13:14,519 --> 00:13:16,106
...ඔහු කරන වැඩ වලට කිසිම දෙයකට බලපෑම් කරන්න දෙන්න එපා.
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
203
00:13:16,108 --> 00:13:18,397
ඔහුගේ ඡායාරූප මතකය සමඟ
ඔහුට අයිස් හදවතක් තිබුණත් ...
204
00:13:18,398 --> 00:13:19,976
... මම එය එහි වාසි අතරට ඇතුළත් කරමි.
205
00:13:26,083 --> 00:13:29,301
වෛද්ය මර්ෆි, මෙතන ඉන්න එපා
ඔබේ හේතුව ඔබට තේරෙනවාද?
206
00:13:29,888 --> 00:13:33,890
ඔව්. වෛද්ය ග්ලාස්මන් ඔබ සමඟ
මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.
207
00:13:33,892 --> 00:13:36,760
සෑම වෛද්යවරයෙක්ම විය හැකිය
ඔබව කම්පනයට පත් කරන දෙයක් ඔබ අත්විඳින විට ...
208
00:13:36,762 --> 00:13:38,531
රෝහලට නීත්යානුකූලයි
වගකීමක්...
209
00:13:38,532 --> 00:13:40,818
...එයද නැද්ද යන්න ඔබ තීරණය කළ යුතුය.
- ඔව්.
210
00:13:40,820 --> 00:13:46,102
වැදගත්ම දෙය නම්, එය ඔබට චිත්තවේගීය බවක් ලබා දෙයි
එය අපට සහයෝගය ලබා දීමට අවස්ථාවක්.
211
00:13:50,864 --> 00:13:52,375
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
212
00:13:54,242 --> 00:13:56,077
ඔබට ඇපල් කිසිවක් නැත.
213
00:13:58,163 --> 00:14:00,317
ඊළඟ වතාවේ අපි හමු වූ විට පල වේවා.
මම ඒ සඳහා වෙහෙසෙන්නෙමි.
214
00:14:00,957 --> 00:14:02,352
�හොඳයි.
215
00:14:03,919 --> 00:14:06,857
අද උදෑසන ඔබ පසුතැවෙන්නේ කුමක් ද?
යමක් තිබේද?
216
00:14:09,007 --> 00:14:10,360
කොහෙන් ද?
217
00:14:10,717 --> 00:14:13,897
නරක දෙයක් සිදු වූ පසු
ඔබේ මනසේ සමහර දේවල් නැවත සිතීම...
218
00:14:13,899 --> 00:14:15,699
... ඔහු එය වෙනස් ආකාරයකින් කළා නම් හොඳයි
එය තරමක් සාමාන්ය දෙයකි.
219
00:14:15,701 --> 00:14:19,309
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
මට වෙනස් දෙයක් කරන්න බැහැ.
220
00:14:21,239 --> 00:14:23,607
ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයිද?
221
00:14:28,318 --> 00:14:30,447
දැන් ඔබේ මනසට යන්නේ කුමක්ද?
222
00:14:32,364 --> 00:14:36,319
පද්ධතිමය ගිනි අවුලුවන ප්රතිචාර සින්ඩ්රෝමය.
223
00:14:38,578 --> 00:14:42,158
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
නමුත් එවැනි බරපතල කම්පනයකින් පසු ...
224
00:14:42,160 --> 00:14:45,729
...ශරීරය තමාටම විරුද්ධව හැරී විනාශය ඇති කරයි.
ගිනි අවුලුවන ප්රතික්රියාවක් වර්ධනය විය හැක.
225
00:14:45,731 --> 00:14:50,500
වකුගඩු, අක්මාව, පෙනහළු හෝ හදවත.
ඒවායින් එකක් හෝ සියල්ලම කඩා වැටීමට පටන් ගත හැකිය.
226
00:14:50,502 --> 00:14:54,070
ඔහුට ප්රති-ගිනි අවුලුවන ලබා දෙන්න
අපි එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු ...
227
00:14:54,072 --> 00:14:56,506
නමුත් ඉදිරි පැය 24 තීරණාත්මකයි.
- හරි.
228
00:14:56,508 --> 00:14:57,674
ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:14:57,676 --> 00:14:59,209
මේකෙන් එයාව ගන්න.
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
230
00:14:59,211 --> 00:15:02,509
ඔව්. ඔබේ පෙම්වතිය පළමු වන පරිදි
මට ළඟම ඥාතීන්ගෙන් කැමැත්ත ගන්න ඕන.
231
00:15:03,030 --> 00:15:06,383
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ පවුල මෙහි යවන්න
පුලුවන්නම් අරන් එන්න.
232
00:15:09,520 --> 00:15:11,695
මට ඒක ගේන්න බෑ. මම...
233
00:15:15,699 --> 00:15:19,095
මම ඔහුගේ අන්තිම නමවත් දන්නේ නැහැ.
මෙය අපගේ පළමු දිනය විය.
234
00:15:19,097 --> 00:15:20,597
අපි ආලය යෙදුමකින් හමු විය.
235
00:15:20,599 --> 00:15:23,767
අපි ඇවිදින්න යනවා, ඉතින්
ඔහු ළඟ බෑගයක් හෝ හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැත.
236
00:15:24,499 --> 00:15:27,337
හොඳයි එහෙනම් මෙන්න ඒක
විය යුතු නැත.
237
00:15:30,422 --> 00:15:31,808
එයාව අගය කරන අය ඉන්නවා.
238
00:15:31,810 --> 00:15:35,178
ඔහු මිය ගියහොත්, ඔහු අසල
මට ඕනේ එයාලට දැනගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
239
00:15:38,083 --> 00:15:41,584
සමාජ සේවා, පවුල
මම ඔහුට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.
240
00:15:42,587 --> 00:15:44,688
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සිටින්න.
241
00:15:55,599 --> 00:15:58,601
එය පිරිසිදු, වියලි සහ හොඳ පෙනුමක්.
242
00:15:58,603 --> 00:15:59,903
මගේ බෙල්ල මාව මරනවා.
243
00:16:02,940 --> 00:16:04,407
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් භාවිතා කරනවාද?
244
00:16:04,409 --> 00:16:06,476
මෙය මාතෘකාව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
245
00:16:06,478 --> 00:16:08,979
සමහරවිට කපනයන්ට එරෙහිව
ඔබ ඉවසීම වර්ධනය කර ඇත.
246
00:16:08,981 --> 00:16:11,181
දැන් ඔබට ඒවා සැබවින්ම අවශ්ය අවස්ථාවයි.
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඔබ සමඟ නැත.
247
00:16:11,183 --> 00:16:12,649
මට ෆෙන්ටැනයිල් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
248
00:16:12,651 --> 00:16:14,784
මයික්රො ග්රෑම් 100 යි.
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?
249
00:16:14,786 --> 00:16:16,052
මෙය උදව් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
250
00:16:16,054 --> 00:16:17,754
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ තමයි
කෙනෙකුගේ ඇබ්බැහි වීමට පහසුකම් සැලසීමට.
251
00:16:20,592 --> 00:16:21,791
කුමක් ද?
252
00:16:22,265 --> 00:16:25,729
- ඔබ මගේ පච්චය දැක ඇත.
- ඔව්.
253
00:16:25,731 --> 00:16:28,865
දැන් ඔබ මට දඬුවම් කරනවා.
ඔයාට ඕන මේකෙන් මාව රිද්දන්න.
254
00:16:28,867 --> 00:16:30,567
- මම ඔබට වෘත්තීයමය වශයෙන් සලකමි.
- ඔබ මට වෘත්තීය වශයෙන් සැලකුවේ නම් ...
255
00:16:30,569 --> 00:16:32,435
...මෙච්චර වේදනාවක් මම විඳින්නෙ නෑ.
- මට කණගාටුයි නමුත් ...
256
00:16:32,437 --> 00:16:34,202
මට බෙහෙත දෙන්න!
257
00:16:34,204 --> 00:16:35,779
ඉදිරියට එන්න!
258
00:16:51,511 --> 00:16:55,594
Melendez පවසන්නේ ඇවරිගේ නඩුවේ සිටින බවයි
එය ඔහුට කරදරයක් නොවන බව ඔහු පවසයි.
259
00:16:55,595 --> 00:16:56,982
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
260
00:16:56,984 --> 00:16:59,151
වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස් හරි විය හැක.
261
00:16:59,153 --> 00:17:01,307
ෂෝන්ගේ සම්පූර්ණ අවධානය දැන්
එම නඩුව මත.
262
00:17:01,309 --> 00:17:03,936
සමහර විට මේ අවස්ථාවේ දී,
රෝගය වර්ණනා කළ යුතු දෙයකි.
263
00:17:03,937 --> 00:17:06,504
- සමහර විට? - නැත්නම් ඇවරිගේ
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන කනස්සල්ලෙන්...
264
00:17:06,506 --> 00:17:08,406
...පසුතැවිල්ලෙන් ගැලවීමට ඇති එකම මග එයයි.
265
00:17:08,408 --> 00:17:10,842
කෙල්ල දුක් විඳිනව බලන් හිටියොත්..
මෙම හැඟීම වඩාත් දරුණු විය හැකිය.
266
00:17:10,844 --> 00:17:13,678
ඉතින් මේ තත්ත්වය එක්කෝ ලොකු ප්රශ්නයක්
නැත්නම් ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
267
00:17:13,680 --> 00:17:16,013
මෙය ඔබේ වෘත්තීය මතයද?
268
00:17:16,015 --> 00:17:20,051
ෂෝන්ට අද්විතීය මනසක් සහ ඉතා සුවිශේෂී මනසක් ඇත
ඔහු තුළ අභ්යන්තරික ස්වභාවයක් ඇත.
269
00:17:23,116 --> 00:17:25,189
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
270
00:17:26,119 --> 00:17:28,659
මට කණගාටුයි නමුත් ඒ සමඟ
තවත් කාලය නාස්ති නොකර...
271
00:17:28,661 --> 00:17:29,994
...මෙය ඔබට වඩාත්ම වේ
මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
272
00:17:38,170 --> 00:17:39,971
ලිම් මගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ මොකක්ද?
273
00:17:39,973 --> 00:17:43,674
වෛද්ය විනිශ්චය විවාදයට කරුණක් වී ඇත
මම ඒක ගේනකොට එතන හිටගෙන හිනාවෙන්නද ගියේ?
274
00:17:43,676 --> 00:17:46,143
ඔබේ රෝගියා ශල්යාගාරය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
එයා මැරෙන්න කිට්ටුයි නේද?
275
00:17:46,145 --> 00:17:48,012
ඔහු සිටියේ නරක තත්ත්වයකය.
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
276
00:17:48,014 --> 00:17:49,113
කාන්තාවට ආපසු ඔබන්න කියන්න.
277
00:17:49,115 --> 00:17:50,815
- නොහැකියි.
- මිනිසා හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා සම්පූර්ණ මිනිසෙකි.
278
00:17:50,817 --> 00:17:52,483
ඔය හොඳ ජාතියේ එකක් නෙවෙයි නේද?
279
00:17:52,485 --> 00:17:54,318
- මම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ ...
- ක්ලෙයාර්!
280
00:17:54,320 --> 00:17:55,753
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.
281
00:17:55,755 --> 00:17:58,155
කට වහපන් දොස්තර ලිම්
ඔහු ඔබෙන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
282
00:17:58,157 --> 00:17:59,211
නමුත්...
283
00:18:01,227 --> 00:18:02,322
හරි සර්.
284
00:18:12,437 --> 00:18:14,605
සමහර විට අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගත යුතුයි.
285
00:18:15,085 --> 00:18:18,309
ඔයා මගේ රෝගියාව බලාගන්න
ඔබ වන්න, මම ඔබේ වන්නෙමි.
286
00:18:18,311 --> 00:18:19,343
නොහැකියි.
287
00:18:21,281 --> 00:18:24,428
ක්රියේටිනින් 1.6.
288
00:18:25,451 --> 00:18:26,719
සියලු කම්පනයෙන් පසු ඔහු පසු ...
289
00:18:26,720 --> 00:18:29,487
...වකුගඩු අගයන්හි සුළු වෙනසක්
එය සිදුවන්නේ අනපේක්ෂිත දෙයක් නොවේ.
290
00:18:34,459 --> 00:18:38,663
අද උදේ පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයාට හරි ද?
291
00:18:40,299 --> 00:18:43,801
අද උදේ මගේ අසල්වැසියා ලී මා ළඟට ආවා
මගේ ඇපල් කෑවා.
292
00:18:44,781 --> 00:18:46,537
එය නරක විය.
293
00:18:46,539 --> 00:18:50,875
ඔව් ඒක තමයි මගේ අන්තිම ඇපල් ගෙඩිය.
ආමේන් කරදරයි, අපේ ඉඩම් හිමියා.
294
00:18:50,877 --> 00:18:54,779
ඔහු ඉතා ඝෝෂාකාරී සංගීතයට සවන් දෙයි.
මම ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.
295
00:18:54,781 --> 00:18:58,086
මම හිතන්නේ මගේ උපදෙස ඔහු කෝපයට පත් කළේය.
ඔහු සමු නොදී පිටත් විය.
296
00:18:59,118 --> 00:19:01,339
ඔයත් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒක කළා කියලා.
297
00:19:02,121 --> 00:19:04,455
නැහැ, මම හොඳ උපදෙස් දුන්නා.
298
00:19:05,677 --> 00:19:10,294
ෂෝන්, සමහර විට කාන්තාවක් උපදෙස් ඉල්ලා සිටී.
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සහයෝගය පමණි.
299
00:19:12,392 --> 00:19:14,770
ලීට අවශ්ය කුමන එකද?
මට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?
300
00:19:16,502 --> 00:19:18,402
මගේ ඡන්දය සහය ඉල්ලීමටයි.
මම එය නැවත භාවිතා කරමි.
301
00:19:18,404 --> 00:19:20,237
- ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එය සිදු වේ.
302
00:19:20,239 --> 00:19:22,607
වෛද්ය බ්රවුන්, ඔබව කැඳවනු ලැබේ.
303
00:19:25,945 --> 00:19:27,365
හරි.
304
00:19:30,717 --> 00:19:31,870
වෙලාව හරි.
305
00:19:35,153 --> 00:19:37,321
Cebelle සිට Cebelle වෙත
ඔබ අභ්යන්තර රේඛාව ඉවත් කර ඇත.
306
00:19:38,857 --> 00:19:42,159
සාමාන්යයෙන් හෙදියන් මේ විකාර කරනවා
ඔහු එය නොකළ යුතුද?
307
00:19:44,925 --> 00:19:46,263
ඔවුන් ඔබට වෛද්ය විද්යාලයට යාමට ඉඩ දුන්නා ...
308
00:19:46,265 --> 00:19:48,766
...ඒත් විනීත නෑ
ඔවුන් ඔබට කිසිදු වගකීමක් පැවරුවේ නැත.
309
00:19:49,554 --> 00:19:50,902
මෙතන කොහේ හරි හිරවෙලා...
310
00:19:50,903 --> 00:19:53,247
...ඇස්පිරින් වලට වඩා වැඩි යමක් කෙනෙකුට දෙන්න
ඔහුට එය අවශ්ය බව ඔහු පවසනු ඇත ...
311
00:19:53,248 --> 00:19:56,407
... දක්ෂ වෛද්යවරයකු විය යුතුය.
- ඔහු දක්ෂද? - ඔව්.
312
00:19:56,409 --> 00:19:58,175
ඔයාට තේරෙනවා ද.
313
00:19:59,711 --> 00:20:02,947
ඉම්හොටෙප් යනු නවීන වෛද්ය විද්යාවේ පියා ය.
314
00:20:02,949 --> 00:20:04,649
- ඊජිප්තු ජාතිකයෙක්.
- ඔව්.
315
00:20:04,651 --> 00:20:06,384
එය ඔබේ මිනිසුන්ට හොඳයි.
316
00:20:07,587 --> 00:20:10,302
පසුගිය වසර දහස් ගණනක,
තව ටිකක් තියෙන නිසා...
317
00:20:10,303 --> 00:20:12,623
...මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.
318
00:20:12,625 --> 00:20:16,327
සාමාන්යයෙන්, හොඳම
ඔබ තාක්ෂණික උපකරණ දෙස බලන විට ...
319
00:20:16,329 --> 00:20:19,430
...ආඩම්බරයෙන් පේටන්ට් බලපත්රය දරමින්
ඔබ උතුරු යුරෝපීයයෙක් දකිනවා.
320
00:20:20,356 --> 00:20:22,266
අද උදෑසන
ඔයා කරන්න හැදුවේ මේකද?
321
00:20:22,268 --> 00:20:25,966
ඔබේ නියම මාත්රාව සඳහා, කෙළවරේ ගබඩාවට යන්න.
කඩදාසි 30ක් මත පේටන්ට් බලපත්රයක් ලබාගන්නවාද?
322
00:20:27,092 --> 00:20:29,106
ඇබ්බැහිවීම් වලින්
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?
323
00:20:30,142 --> 00:20:33,044
මම අකමැති කෙනා මම.
324
00:20:33,932 --> 00:20:38,683
හොරු, ජාතිවාදීන්, ප්රචණ්ඩකාරී
punks.
325
00:20:38,685 --> 00:20:40,685
නමුත් මම ඔවුන්ට සලකන්නම්.
326
00:20:42,688 --> 00:20:44,822
ඔබේ මව මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී සිටියාද?
327
00:20:46,948 --> 00:20:51,195
ක්ලිචේ වල සුන්දරත්වය එයයි.
බොහෝ විට ඒවා නිවැරදි බවට හැරේ.
328
00:20:51,197 --> 00:20:53,076
මා ගැන කිසිවක් නැත
ඔබ දන්නේ නැහැ.
329
00:20:54,286 --> 00:20:56,121
මම විශ්වවිද්යාලයේ ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
330
00:20:56,955 --> 00:20:58,809
මට විශ්වවිද්යාලයට යන්න විදිහක් නැහැ.
මම ධනාත්මක වෙනස්කම් වලට නිරාවරණය නොවෙමි ...
331
00:20:58,811 --> 00:20:59,870
...ඒත් ඔයා හිටියා.
332
00:20:59,872 --> 00:21:02,861
පීඨාධිපති කාර්යාලයේ මෘදු හදවතක් ඇති තැනැත්තා පමණි
ලිබරල්, කුඩුකාරයෙක්...
333
00:21:02,862 --> 00:21:05,643
...ඔබේ මව ගැන ඔබේ ලිපිය
කියවන විට ඔබේ ඇස්වල කඳුළු පිරුණු නිසා ඔබ මෙහි සිටී.
334
00:21:05,645 --> 00:21:08,079
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
335
00:21:12,317 --> 00:21:14,085
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකයි
අපි ප්රචණ්ඩ පොන්නයෝ.
336
00:21:31,698 --> 00:21:34,138
ඔබට කළ හැක්කේ මිනිසාට පැවසීම පමණි
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය දීමට විය.
337
00:21:49,507 --> 00:21:51,593
අඩු මුත්රා පිටවීම.
338
00:21:51,891 --> 00:21:55,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
339
00:21:55,061 --> 00:21:57,027
ඔබ මගේ වෛද්යවරුන් තල්ලු කිරීමට යන්නේ නම්
ඔබට මෙහි නතර විය නොහැක!
340
00:21:57,029 --> 00:21:58,850
මම?
ඔහු...
341
00:22:01,134 --> 00:22:03,200
- අනේ දෙවියනේ.
- එයාට ඩයලිසිස් කරන්න ඕන.
342
00:22:03,202 --> 00:22:04,735
ඔහුගේ වකුගඩු වේගයෙන් අකර්මණ්ය වේ.
343
00:22:05,732 --> 00:22:09,106
බහු අවයව අසාර්ථක වීමේ පළමු අදියර මෙයයි.
344
00:22:16,772 --> 00:22:19,639
ඩයලිසිස් සමඟ තවත් ලීටර් 2 ක්
අපි දියර ඉවතට ගත්තා ...
345
00:22:19,641 --> 00:22:20,940
...ඒත් එයාගේ තත්වේ එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.
346
00:22:21,543 --> 00:22:23,184
ඉළ ඇටයේ තරලය එකතු වේ.
347
00:22:23,186 --> 00:22:24,830
පෙනහළු දුර්වලතා ද වර්ධනය විය.
348
00:22:24,855 --> 00:22:28,389
ප්ලූරල් අවකාශයෙන් දියර ඉවතට ගැනීම
එය ශ්වසන මාර්ගයේ ප්රතිරෝධය අඩු කරයි.
349
00:22:28,391 --> 00:22:30,135
හරි, අපි ඔහුව thoracentesis සඳහා සූදානම් කරමු.
350
00:22:30,827 --> 00:22:32,494
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.
351
00:22:32,971 --> 00:22:34,062
මම කාණුව සූදානම් කරන්නම්.
352
00:22:34,064 --> 00:22:37,732
- ඔබ එම ඉඳිකටුව තැබිය යුත්තේ හරියටම එතැනයි ...
- 6 වන සහ 7 වන ඉළ ඇට අතර.
353
00:22:46,042 --> 00:22:47,542
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එයාට ඒක කරන්න දෙන්නද?
354
00:22:47,544 --> 00:22:49,043
කට වහපන්.
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න.
355
00:22:49,045 --> 00:22:50,512
ඉඳිකටුවක් ගැඹුරට ඇතුල් නොකරන්න.
356
00:22:50,514 --> 00:22:52,413
- කෙල්ල දියුණු වෙනවට අපි අකමැති දේ...
- Pneumothorax.
357
00:22:54,084 --> 00:22:55,483
හරි, ඔයා ඇතුලට.
358
00:22:58,538 --> 00:23:00,788
දැන් බලමු මට කොච්චර අදින්න පුලුවන්ද කියලා.
359
00:23:02,259 --> 00:23:04,012
ඔහුගේ තත්වය ස්ථාවර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
360
00:23:19,686 --> 00:23:21,943
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් පහත වැටේ,
ඔක්සිජන් වැඩිවෙමින් පවතී.
361
00:23:24,146 --> 00:23:25,914
වකුගඩු සහ පෙනහළු
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය ...
362
00:23:25,916 --> 00:23:28,616
... නමුත් බහු අවයව අසමත් වීම
අවසාන නැවතුම හදවතයි.
363
00:23:28,618 --> 00:23:31,553
වාතාශ්රය පීඩනය
උකුස්සෙක් වගේ බලන්න.
364
00:23:31,555 --> 00:23:35,590
හෘද ආරක්ෂණ ඖෂධ ලබා දෙන්න
ඒ වගේම වෙනසක් තියෙනවා නම් මට කෝල් එකක් දෙන්න.
365
00:23:37,619 --> 00:23:39,204
ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
366
00:23:39,729 --> 00:23:43,249
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කෙල්ලව දන්නේ බොහොම අඩුවෙන්.
දරුවා සම්බන්ධයෙන්, ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැත.
367
00:23:44,201 --> 00:23:45,967
ගෙදර යන්න.
368
00:23:52,041 --> 00:23:53,741
ඔව්.
369
00:24:00,549 --> 00:24:01,950
හරි, ඒක මගෙන්.
370
00:24:01,952 --> 00:24:04,219
මිනිසා කුණුහරුපයෙන් කතා කරන, පිළිකුල් සහගත හිරිහැරයකි.
371
00:24:04,221 --> 00:24:05,320
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
372
00:24:05,322 --> 00:24:08,923
ඔබේ රුචිකත්වයට පමණක් රෝගියෙක්
මට ඒක හොයාගන්න කාමර සේවකයෙක් ගේන්න දෙන්න.
373
00:24:08,925 --> 00:24:11,459
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන වෛද්යවරයෙකුට
අවශ්යතාවයක් නැත.
374
00:24:11,461 --> 00:24:13,027
එයාට මාව ඕන නෑ.
375
00:24:13,029 --> 00:24:14,195
මට වැඩක් නෑ.
376
00:24:15,365 --> 00:24:17,865
මොකද මම එකම මතයක් දරන්නේ නැහැ
මට සමාවෙන්න, හරිද?
377
00:24:17,867 --> 00:24:21,038
ඔබේ මමත්වය ටිකක් අභියෝගාත්මකයි
ඔහුට කියවීම දරාගත නොහැකි වූ නිසා ...
378
00:24:21,039 --> 00:24:24,339
...පාසල් ළමයි වගේ
මට බනින්න සුදුසු නැහැ.
379
00:24:25,475 --> 00:24:27,041
ඒකට තමයි මම සමාව ඉල්ලන්නේ කියලා.
380
00:24:27,043 --> 00:24:28,543
බලන්න මට නීත්යානුකූල...
381
00:24:28,545 --> 00:24:30,044
ඇත්තටම ප්රශ්නේ පේන්නේ නැද්ද?
382
00:24:30,046 --> 00:24:32,213
කුමක් ද? ඔබට මගේ අභියෝගයේ සිටින තැනැත්තා?
383
00:24:33,249 --> 00:24:38,353
දැන්, හෙදියන් දෙදෙනෙකු ඉදිරිපිට
ඔයා මාව නරක කරනවා.
384
00:24:38,355 --> 00:24:42,523
ඔබ මෙලෙන්ඩෙස්ට මෙය කරනවාද?
නැත්නම් විනාඩි පහක් ඉන්නද?
385
00:24:45,195 --> 00:24:48,896
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම, පිරිමි
මගේ අධිකාරිය කෙරෙහි ඔහුගේ පිළිකුල සමඟ මම අරගල කළෙමි.
386
00:24:49,315 --> 00:24:51,199
අපි එකිනෙකාට මෙහෙම නොකළොත් අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
387
00:24:51,609 --> 00:24:54,869
දැන් ගිහින් බලන්න ඔයා කොහොමද අනිත් ලෙඩ්ඩුන්ට කතා කරන්නේ කියලා.
ඔබ කැමති නම්, ඔහු ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.
388
00:25:06,283 --> 00:25:09,150
සියලුම ඉල්ලීම් සඳහා ආහාර සේවාව
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම.
389
00:25:09,152 --> 00:25:10,218
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
390
00:25:10,220 --> 00:25:11,412
- ඇපල්.
- ඇපල්?
391
00:25:11,414 --> 00:25:12,754
- කවුද ඇපල් මිලදී ගන්නේ?
- අයි.
392
00:25:12,756 --> 00:25:13,888
- නොහැකියි.
- ෂෝන්.
393
00:25:13,890 --> 00:25:15,549
කරුණාකර ඇපල් අමතක කරන්න.
394
00:25:15,551 --> 00:25:17,558
සමාවෙන්න.
මට ඔබේ වේලාවෙන් විනාඩියක් ගත හැකිද?
395
00:25:17,973 --> 00:25:19,206
ෂෝන්?
396
00:25:20,329 --> 00:25:21,521
හරි.
397
00:25:26,069 --> 00:25:28,569
ෂෝන්, ඔබ ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නැත
නෑ හරිද?
398
00:25:28,571 --> 00:25:29,771
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
399
00:25:29,773 --> 00:25:31,024
නැහැ, ස්තූතියි.
400
00:25:32,484 --> 00:25:36,511
අද උදේ ඇත්තටම මොකද වුණේ?
මට ඔයා මට ආයෙත් කියන්න ඕන.
401
00:25:36,513 --> 00:25:38,546
අද උදේ ඔයාට මොකද වුණේ?
මම ඔයාට හරියටම කිව්වා.
402
00:25:38,548 --> 00:25:41,249
ඔව්, නමුත් මිනිසුන් ඔබට එය කියයි
එයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.
403
00:25:41,301 --> 00:25:42,400
හරිද?
404
00:25:42,402 --> 00:25:45,637
මගේ ක්රියාවෙන් පහර දෙන්න
අන්තර් සම්බන්ධිත සිදුවීම්.
405
00:25:45,639 --> 00:25:47,906
නමුත් ඔවුන් අතර කිසිදු හේතු සම්බන්ධයක් නොමැත.
406
00:25:47,908 --> 00:25:50,842
මම වේගවත් කළා, ගැහැණු ළමයාට වෙඩි වැදුණා. නමුත්
වේගය වැඩි කිරීමෙන් කිසිවෙකුට වෙඩි වැදෙන්නේ නැත.
407
00:25:50,894 --> 00:25:53,628
එහෙම උනොත් කවුරුහරි ස්පීඩ් කරන හැම වෙලාවකම
ඉක්බිතිව යමෙකුට වෙඩි තබනු ඇත.
408
00:25:53,630 --> 00:25:55,763
හොඳයි, ඒක හොඳ කාරණයක්.
409
00:25:58,300 --> 00:26:03,905
කෙනෙකුගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබීම,
තත්වය භයානක කරයි. හරිද?
410
00:26:03,907 --> 00:26:08,242
ඔබට තත්වය අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට එය නරක අතට හැරීමට අවශ්ය නැත.
411
00:26:08,728 --> 00:26:11,145
ඔයා කියනවා ඒක මගේ වරදක් කියලා
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
412
00:26:11,689 --> 00:26:13,648
නෑ නෑ.
ඒ කියන්නේ ප්රහාරකයා...
413
00:26:15,051 --> 00:26:16,718
ප්රහාරකයාගේ වරදින් සිදුවූයේ...
414
00:26:16,720 --> 00:26:19,721
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන්ද
මේ සඳහා දායක වන්නට ඇත.
415
00:26:19,723 --> 00:26:21,389
හරි ෂෝන්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
416
00:26:21,391 --> 00:26:22,456
තත්පරයක් ඉන්න.
417
00:26:22,458 --> 00:26:26,060
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේම ය.
ඔබ පාලනයට යටත් නොවන බව මම දනිමි.
418
00:26:26,062 --> 00:26:28,229
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාලනයෙන් තොරයි
එසේ නොවන බවද මම දනිමි.
419
00:26:28,231 --> 00:26:29,297
හරිද?
420
00:26:30,375 --> 00:26:33,253
ඉතින්, ඔව්. සමහර විට ඒවා
එය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි.
421
00:26:34,704 --> 00:26:37,505
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ.
422
00:26:37,507 --> 00:26:39,941
ඔයා හිටියෙත් නෑ.
423
00:26:41,477 --> 00:26:44,639
ඒක හරි.
මම එතන හිටියේ නැහැ.
424
00:26:47,600 --> 00:26:49,917
කරුණාකර අපට වාඩි විය හැකිද?
තත්පරයක් පමණි.
425
00:26:57,394 --> 00:26:58,860
ෂෝන්...
426
00:26:58,862 --> 00:27:03,531
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා මටම ඒත්තු ගැන්වීම
මම කළා. මන්ද, මෙම වහලය යට, එය.
427
00:27:03,533 --> 00:27:06,901
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි.
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්යයි.
428
00:27:07,870 --> 00:27:11,874
ෂෝන්, ඔබට මඟ පෙන්වීමක් අවශ්යයි.
429
00:27:12,909 --> 00:27:15,211
මට ඔබට දිය හැකි වඩා බොහෝ දේ.
430
00:27:20,337 --> 00:27:22,216
මම මගේ රෝගියා සමඟ සිටිය යුතුයි.
431
00:27:22,218 --> 00:27:24,679
මට උකුස්සෙකු මෙන් ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුය.
432
00:27:46,709 --> 00:27:48,161
මේක මගේ වරදක්.
433
00:27:52,781 --> 00:27:54,148
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
434
00:27:54,150 --> 00:27:59,213
අද උදේ මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,
ඒක හරි... පෙනුනේ නෑ...
435
00:28:00,356 --> 00:28:01,633
මම දන්නේ නැහැ.
436
00:28:08,363 --> 00:28:10,017
මම කිව්වේ,
මට එයාව විසි කරන්න හිතුනා.
437
00:28:10,019 --> 00:28:12,800
ඒකයි මම කිව්වේ මට වතුර අමතකයි කියලා.
438
00:28:13,853 --> 00:28:15,303
ඉතින් මට හිතුණා අපිට පොළට යන්න පුළුවන් කියලා...
439
00:28:15,305 --> 00:28:17,305
...ඒ වගේම මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක කරනවා වගේ මවාපානවා.
440
00:28:17,307 --> 00:28:19,106
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක ගත්තේ නෑ කියලා.
ඒකයි...
441
00:28:19,651 --> 00:28:22,362
...අපේ වතුර නැතුව ඇවිදිනවා
අපිට යන්න බැරි වුණා, මම හරිද?
442
00:28:23,079 --> 00:28:24,781
එනම්, හානියක් නොමැති නම්, කිසිවක් සිදු නොවේ.
443
00:28:29,118 --> 00:28:31,120
ඔහු එහි සිටීමට හේතුව මමයි.
444
00:28:33,581 --> 00:28:36,626
ඔයා මෙතන ඉන්න හේතුව මමයි.
445
00:28:38,670 --> 00:28:41,214
ඔවුන් අතර කිසිදු හේතු සම්බන්ධයක් නොමැත.
446
00:28:42,924 --> 00:28:44,999
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
447
00:28:48,171 --> 00:28:50,050
ඔවුන් අතර කිසිදු හේතු සම්බන්ධයක් නොමැත.
448
00:28:50,052 --> 00:28:51,185
බොරු කීම සහ පහරදීම.
449
00:28:51,187 --> 00:28:53,808
බොරු කීමෙන් ආක්රමණ ඇති නොවේ.
එහෙම නම් බොරුවක් කියන හැම වෙලාවකම...
450
00:28:55,512 --> 00:28:56,979
ස්පන්දන පීඩනය පටු විය.
451
00:28:57,480 --> 00:28:58,880
ඉන්න, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
452
00:28:58,882 --> 00:28:59,947
රෝගියා මිය යමින් සිටී.
453
00:29:00,358 --> 00:29:01,782
Melendez අමතන්න, දැන්!
454
00:29:09,450 --> 00:29:11,092
ඔබේ ශ්වසන වේගය වැඩි වී ඇත.
455
00:29:11,411 --> 00:29:13,060
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?
456
00:29:13,062 --> 00:29:14,328
ඔව්, මේක ගොඩක් තදයි.
457
00:29:22,237 --> 00:29:24,090
වෛද්ය ලිම් සොයා ගන්න.
458
00:29:25,141 --> 00:29:28,476
ස්පන්දන පීඩනය පටු වීම
එය හෘද ප්රතිදානය අඩු වී ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.
459
00:29:28,478 --> 00:29:30,611
දැවිල්ල ඔබේ හදවතට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගනී.
460
00:29:30,613 --> 00:29:32,446
ඔහු මේ වන විට අවසන් අදියරේ ඉන්ද්රියයන් අකර්මණ්ය වී ඇත.
461
00:29:32,448 --> 00:29:34,382
ඔව්, අභ්යන්තර-ධමනි බැලුන පොම්පය
අපට එය තැබිය හැකිය.
462
00:29:34,384 --> 00:29:35,816
හදවත මත රැඳෙන වැඩ
එය බර ටිකක් අඩු කළ හැකිය.
463
00:29:35,818 --> 00:29:38,019
නමුත් එය ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින් අපව පහත හෙළයි.
464
00:29:38,021 --> 00:29:39,654
එක රැයක් වැඩ කරනවා නම් ඒ ඇති.
465
00:29:39,656 --> 00:29:41,589
එවිට ගිනි අවුලුවන ප්රතික්රියාව
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
466
00:29:41,591 --> 00:29:43,724
එය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරුණොත්?
එය ඔහුගේ හදවත නිසා නොවේ නම්?
467
00:29:45,228 --> 00:29:48,195
අවසන් වරට ලබාගත් රුධිර සාම්පල දෙකේ හිමොග්ලොබින්
14 සිට 12 දක්වා අඩු විය.
468
00:29:48,197 --> 00:29:50,231
නැත්නම් ඇත්තම ප්රශ්නය කොහේ හරි
ලේ ගැලීමක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
469
00:29:50,233 --> 00:29:52,497
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඒකක දෙකේ භ්රමණයට කිසිදු අර්ථයක් නොතිබිය හැකිය.
470
00:29:52,499 --> 00:29:55,469
එසේත් නැතිනම් ලේ ගැලීම අදහස් කළ හැකිය
මෙය ස්පන්දන පීඩනය පටු වීම පැහැදිලි කරයි.
471
00:29:55,471 --> 00:29:56,604
ඔහුගේ හදවත හොඳ තත්ත්වයේ තිබිය හැකිය.
472
00:29:58,341 --> 00:30:00,541
ඔබ නිවැරදි නම්, එය නැවත උත්සාහ කරන්න
ඒ කියන්නේ අපි එය විවෘත කළ යුතුයි.
473
00:30:00,543 --> 00:30:02,610
ඔහුගේ සිරුරේ තවත් සැත්කමක්
මට එය හැසිරවිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
474
00:30:02,612 --> 00:30:03,778
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
475
00:30:03,780 --> 00:30:07,181
aortic පොම්පය සමඟ හෘදයාබාධ
මැදිහත් වීම සරල ක්රියා පටිපාටියකි.
476
00:30:07,425 --> 00:30:10,718
කුමන ක්රියා පටිපාටිය වඩා සරලද?
ඉතින් අපි එය දෙස බලා රෝග විනිශ්චය කරන්නෙමුද?
477
00:30:10,720 --> 00:30:12,620
මම හරි නම්, එය පොම්ප කරයි
රුධිරය ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය.
478
00:30:12,622 --> 00:30:13,621
ඔහු මිය යනු ඇත.
479
00:30:16,225 --> 00:30:18,392
රෝගියා නරක අතට හැරේ.
480
00:30:18,394 --> 00:30:20,361
පොම්ප සඳහා කැතීටර් රසායනාගාරය
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
481
00:30:20,363 --> 00:30:21,729
අපි ශල්යාගාරය සූදානම් කළ යුතුයි.
482
00:30:25,985 --> 00:30:27,435
අපි වහාම රෝගියා ශල්යාගාරයට ගෙන යමු.
483
00:30:38,834 --> 00:30:40,834
ඔහුගේ හිමොග්ලොබින් 8 දක්වා අඩු විය.
484
00:30:40,836 --> 00:30:42,903
එයාට ලේ එනවා.
485
00:30:42,905 --> 00:30:44,271
ඔව්, තියෙනවා, නමුත් කොහෙද?
486
00:30:44,273 --> 00:30:47,641
ලේ ගැලීමේ අවධානය හඳුනා ගැනීම සහ
අපි රෝගියා මැරෙන්න කලින් ක්ලිප් කරන්න ඕන.
487
00:30:48,925 --> 00:30:49,988
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
488
00:30:49,990 --> 00:30:52,245
Retroperitoneum හෝ mediastinum
එය බොහෝ විට යටින් කොහේ හරි සැඟවී ඇත.
489
00:30:52,247 --> 00:30:55,022
විවෘත හා අන්ධ කපා
එය එහා මෙහා ගෙන යාමට නොහැකි තරම් පුළුල් ප්රදේශයකි.
490
00:30:55,024 --> 00:30:56,950
අපි උදරයේ සිට ආරම්භ කළ යුතුයි.
එහිදී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.
491
00:30:56,952 --> 00:30:58,745
උණ්ඩය පපුවේ පිටුපසට ඇතුළු විය.
එය සමත් විය.
492
00:30:58,747 --> 00:31:00,921
අතින් රුධිර පීඩනය 40 කි.
රෝගියා මැරෙනවා, නීල්.
493
00:31:00,923 --> 00:31:02,723
ඔයා මොනවා කරන්නද යන්නේ
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.
494
00:31:02,725 --> 00:31:04,925
අපි හැමතැනම බලන්න ඕනේ.
මට නෙටර් එකක් සහ ස්ටර්නම් කියත් දෙන්න.
495
00:31:04,927 --> 00:31:06,326
මම එය පපුවේ සිට ශ්රෝණිය දක්වා විවෘත කරමි.
496
00:31:07,763 --> 00:31:10,330
ස්ටර්නම් සහ උදරය
Batikon සමඟ සූදානම් කරන්න.
497
00:31:10,829 --> 00:31:14,034
අපි එය සොයාගත් විට මම ලේ ගැලීම නතර නොකරමි
මේ සඳහා ඔබට ස්පොන්ජ් පොල්ලක් අවශ්ය වනු ඇත.
498
00:31:23,411 --> 00:31:24,611
නවත්වන්න!
499
00:31:27,132 --> 00:31:32,022
වම් පැත්ත, දෙවන සහ තුන්වන විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ
ඉළ ඇට අතර විවෘත කරන්න.
500
00:31:32,024 --> 00:31:34,354
වම් පසින් විශාලතම උණ්ඩය
ඉන්ටර්කොස්ටල් ධමනිය සිදුරු විය.
501
00:31:34,356 --> 00:31:35,355
බිත්තිය කැඩී ඇත.
502
00:31:35,357 --> 00:31:36,490
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
503
00:31:36,492 --> 00:31:41,094
ශ්රෝණිය සිට අන්ත්රය, ප්ලීහාව,
මම ඔහුගේ තුවාල ප්රාචීරය වෙත අනුගමනය කළෙමි.
504
00:31:41,096 --> 00:31:44,431
මීළඟ ඉලක්කය වන්නේ වම් විශාල ඉන්ටර්කොස්ටල් ය
එය ධමනි විය යුතුය.
505
00:31:46,004 --> 00:31:47,968
හරි, වම් intercostal
පරාසය සකස් කරන්න.
506
00:31:54,877 --> 00:31:55,842
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
507
00:31:55,844 --> 00:31:57,544
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
508
00:31:57,546 --> 00:31:59,479
මිනිත්තු දෙකකින් වෛද්ය ලිම්.
අප සමඟ සිටිනු ඇත.
509
00:31:59,481 --> 00:32:00,981
ඔබ වෛද්යවරයා!
ඔබේ කාර්යය කරන්න!
510
00:32:12,318 --> 00:32:16,229
බෙල්ලේ වම් පැත්තේ පීඩනය ලිහිල් කිරීමට.
මට එයාගේ මැදිරිය අරින්න වෙයි.
511
00:32:16,231 --> 00:32:17,474
ක්රියා පටිපාටි තැටිය.
512
00:32:22,336 --> 00:32:24,004
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
513
00:32:25,704 --> 00:32:26,775
නැත.
514
00:32:26,777 --> 00:32:28,108
ලැන්සෙට්.
515
00:32:35,558 --> 00:32:36,668
එයා හොඳටම පිම්බිලා.
516
00:32:36,670 --> 00:32:38,328
මට ඔහුගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය නොපෙනේ.
517
00:32:38,787 --> 00:32:39,786
හරි.
518
00:32:39,788 --> 00:32:44,347
කැරොටයිඩ් කොපුව සහ ශ්වාසනාලය අතර
මෘදු ප්රදේශය දිගේ කැපීමක් කරන්න.
519
00:32:44,349 --> 00:32:45,614
මෘදු ප්රදේශය.
520
00:32:45,616 --> 00:32:46,961
මට තේරෙනවා.
521
00:33:00,208 --> 00:33:02,275
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
522
00:33:03,312 --> 00:33:05,576
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:33:05,578 --> 00:33:07,948
ඔහුට ගැබ්ගෙල රක්තපාතයක් තිබුණි.
මට පීඩනය ලිහිල් කිරීමට සිදු විය.
524
00:33:07,950 --> 00:33:08,949
මෙතන?
525
00:33:13,582 --> 00:33:15,489
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය වැඩි වෙමින් පවතී.
526
00:33:16,295 --> 00:33:19,259
දුර්ලභ වුවද, ශ්වාසනාලය කැඩී යයි
පශ්චාත් ශල්යකර්ම ඉදිමීම සිදුවිය හැක.
527
00:33:19,261 --> 00:33:21,761
පළමු පැය 24 සඳහා ඔවුන්
අපි එය ඉතා සමීපව අනුගමනය කරන්නෙමු.
528
00:33:21,763 --> 00:33:24,541
අපි මේක ශල්යාගාරයෙන් ඉවර කරන්න ඕන
ඔබට කමක් නැද්ද?
529
00:33:28,504 --> 00:33:32,272
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ ෂෝන්.
රුධිරය හෝ ධමනි කඳුළු නොවේ.
530
00:33:32,274 --> 00:33:35,041
ඔබ ඉතා ඉහළයි.
ලේ ගැලීම දෙකට ආසන්නයි.
531
00:33:35,043 --> 00:33:36,176
ටිකක් ආලෝකය දෙන්න.
532
00:33:40,815 --> 00:33:43,789
මම යමක් සොයාගත්තා. සම්පූර්ණ රුධිරය
එය බෙදීමට පහළින් වර්ධනය වේ.
533
00:33:43,791 --> 00:33:44,971
කලම්ප, දැන්!
534
00:34:01,103 --> 00:34:03,203
රෝගියා හෘදයාබාධයකට ඇතුල් නොවීය.
535
00:34:03,205 --> 00:34:05,672
එබැවින් ඔහුගේ හදවත තවමත් රාත්රිය ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
සැපයීමට තරම් බලවත්
536
00:34:06,666 --> 00:34:08,375
මට වැරදුනා.
537
00:34:09,127 --> 00:34:12,171
ඔව්.
අනික ඔයා ඒක හදාගත්තා විතරයි.
538
00:34:15,522 --> 00:34:17,017
ඔබ හරි, ජැරඩ්.
539
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
ඔහු හොඳට බිව්වා.
540
00:34:47,882 --> 00:34:49,716
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
541
00:34:49,718 --> 00:34:52,752
ඔබ හරි.
මගේ අම්මට ප්රශ්න තිබුණා.
542
00:34:52,754 --> 00:34:57,090
ඒ නිසා නිකන් ඉඳගෙන හැමදේම බලාගෙන ඉන්න එපා
එය මට භාර දෙන තුරු බලා සිටීමේ සුඛෝපභෝගී බවක් මට නොතිබුණි.
543
00:34:57,092 --> 00:34:59,926
නැතහොත් ඔබව වළක්වන ඕනෑම දෙයක්.
544
00:34:59,928 --> 00:35:03,563
ඔව්, මට බිඳෙන ලකුණු කිහිපයක් තිබුණත්
මගේ එක පැත්තක් ඉරෙනකම් මම වැඩ කළා.
545
00:35:03,565 --> 00:35:06,766
සෑම පියවරකදීම රැකියා දෙකක්,
නේවාසික මිතුරන් දෙදෙනෙක්.
546
00:35:06,768 --> 00:35:10,939
මට මාව, ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්
මේක තමයි මේ තැනට ගෙනාවේ.
547
00:35:27,261 --> 00:35:28,762
ඔබේ දුව තවමත් තීරණාත්මක අවධිය ජයගෙන නැත ...
548
00:35:28,764 --> 00:35:31,279
...ඒත් ඔයාගේ තත්වේ දවසින් දවස වෙනස් වෙනවා
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
549
00:35:32,562 --> 00:35:33,623
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
550
00:35:33,625 --> 00:35:34,978
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
551
00:35:48,917 --> 00:35:51,144
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
552
00:35:51,146 --> 00:35:52,204
මගේ බබා.
553
00:35:52,206 --> 00:35:54,254
මෙන්න අපි, අපි සමඟ නොසිටිමු
අපි මේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා.
554
00:35:54,256 --> 00:35:55,589
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
555
00:35:56,725 --> 00:35:59,320
සමහරවිට ඉදිරි දිනවලදී
මම ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ.
556
00:36:05,659 --> 00:36:08,078
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට පෙර
ඔබ දිවුරනවාද?
557
00:36:09,829 --> 00:36:12,205
කරුණාකර, මට ස්තුතියි
අවශ්ය නැත
558
00:36:13,833 --> 00:36:15,375
ඔව් තියෙනවා.
559
00:36:16,461 --> 00:36:17,936
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන.
560
00:36:19,825 --> 00:36:21,314
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
561
00:36:25,179 --> 00:36:27,454
මට හිතුනා එයා මාව ඇදලා දාන්න හදනවා කියලා.
562
00:36:30,525 --> 00:36:31,725
මාව...
563
00:36:31,727 --> 00:36:35,328
...මම බලාපොරොත්තු වුනේ එයා ඒක ඇදගන්න හදනවා කියලා.
564
00:36:39,359 --> 00:36:40,667
මට කණගාටුයි.
565
00:36:44,846 --> 00:36:46,039
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට ...
566
00:36:46,041 --> 00:36:48,608
...දෙවන පළමු දිනය
මට වාසනාව අවශ්යයි.
567
00:37:08,638 --> 00:37:09,996
මට කණගාටුයි.
568
00:37:13,302 --> 00:37:14,634
ඔබ හරි.
569
00:37:14,636 --> 00:37:17,137
මම ඔබට ප්රසිද්ධියේ අගෞරව කළා.
570
00:37:17,139 --> 00:37:20,840
ඒකයි මම හිතුවේ හොඳම දේ කියලා
මම හැමෝම ඉස්සරහ ගෞරවය පෙන්නුවට කමක් නැහැ.
571
00:37:25,016 --> 00:37:28,146
ඔබගෙන් යමක් ඉගෙන ගැනීමට මට අවස්ථාවක්
එය සිදු වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
572
00:37:31,022 --> 00:37:35,255
ඔබට මේ ජයග්රහණය අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි.
අද ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.
573
00:37:35,832 --> 00:37:37,624
ඔබ නාසි ජාතිකයෙකු නොවන ලෙස ප්රාර්ථනා කරන්න.
574
00:38:08,457 --> 00:38:10,457
මංතීරුව අංක දෙක.
575
00:38:11,743 --> 00:38:13,426
මැඩී නිතරම එම මංතීරුවේ ගමන් කළාය.
576
00:38:13,428 --> 00:38:18,465
ඌ ඒක මගේ පිටිපස්සෙන් දාලා අන්තිම 200 කිව්වා
එය මීටර් දක්වා ළඟා වනු ඇත.
577
00:38:19,584 --> 00:38:21,201
එය අපිරිසිදු කුඩා උපක්රමයක් විය.
578
00:38:22,471 --> 00:38:24,671
- එය ප්රයෝජනවත් විය.
- සෑම විට.
579
00:38:31,012 --> 00:38:33,012
අදින් වසර 13කට පෙර.
580
00:38:34,307 --> 00:38:35,348
ඔව්.
581
00:38:35,975 --> 00:38:37,984
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
582
00:38:41,731 --> 00:38:45,959
එයාට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න, හරිද?
ටික වේලාවකට ඔහුව තනි කරන්න.
583
00:38:46,861 --> 00:38:49,129
අපි තව තවත් ඈතට යද්දී
ඔහුව එතනට ඇදගෙන ගියා.
584
00:38:49,131 --> 00:38:52,966
මම මොනවා කළත් මම වැරැද්දක් කළා.
585
00:38:53,910 --> 00:38:55,034
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
586
00:38:57,405 --> 00:38:58,838
මම...
587
00:38:59,290 --> 00:39:04,010
..මම ඒ වෙලාවේ ඇත්තටම පදිංචි වෙලා හිටියේ ඔයාගේ ගෙදර.
588
00:39:04,963 --> 00:39:06,040
මම ජීවත් නොවුණා නම් ...
589
00:39:07,042 --> 00:39:11,918
ඔබ දෙදෙනාම යොවුන් වියේ පසුවූහ.
ඔබ දෙදෙනාම මෝඩ විය.
590
00:39:13,263 --> 00:39:15,056
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔහු එසේ නොවීය.
591
00:39:18,726 --> 00:39:22,730
මම තවත් ඔබ වටේ සිටියා නම්...
592
00:39:24,107 --> 00:39:28,371
මම ඔහු මත වැටුණා නම් ...
593
00:39:31,614 --> 00:39:33,339
ඔබ එම දරුවා සමඟයි.
594
00:39:40,982 --> 00:39:42,849
මුළු සතියම හඳුන්වා දීම
කාලගුණය.
595
00:39:42,851 --> 00:39:46,138
ඊළඟ සතියේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි
අපි වලාකුළු ආවරණයකින් පටන් ගනිමු.
596
00:39:46,139 --> 00:39:49,823
අපි සති අන්තයට ළඟා වන විට, උෂ්ණත්වය
එය අංශක 70 ට අඩුකි
597
00:39:49,825 --> 00:39:52,392
ඉදිරි දින හත තුළ
අපේක්ෂිත කොන්දේසි...
598
00:39:54,220 --> 00:39:56,496
මමත් එළිය දැක්කා.
599
00:40:02,671 --> 00:40:04,397
මට කණගාටුයි.
600
00:40:06,816 --> 00:40:10,143
ක්ලෙයාර් මොකද මම ඇත්ත කියනවට ඔයා කැමති නෑ
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා මේ සඳහා ඔබෙන් සමාව ගැනීමටය.
601
00:40:10,145 --> 00:40:14,240
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබ නිශ්චලව සිටීමයි
ඒක වැරදි උනත් මම ඒ කාරණයට සහයෝගය දුන්නේ නැහැ.
602
00:40:17,744 --> 00:40:19,252
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
603
00:40:20,955 --> 00:40:25,154
අද උදෑසන ඔහුට දරුණු ප්රතිචාරයක් ලැබුණි.
මම වෙන්න ඇති, ටිකක්.
604
00:40:26,150 --> 00:40:28,875
ඔබ අවංක විය,
කුරිරු අවංකකම.
605
00:40:28,877 --> 00:40:32,550
නමුත් ඔබට ඔබේම නිවසේ කන් ප්ලග් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබ එය පැළඳිය යුතු නැත.
606
00:40:34,177 --> 00:40:37,146
ඒ වගේම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න
මේ නිසා බොරු කියන්න පටන් ගන්න එපා.
607
00:40:38,415 --> 00:40:40,112
මා දන්නා එකම අවංක මිනිසා ඔබයි.
608
00:40:43,102 --> 00:40:45,111
…ඉතින්...
609
00:40:47,616 --> 00:40:50,783
... ඔබට සුබ රාත්රියක්, ෂෝන් මර්ෆි.
610
00:40:50,785 --> 00:40:53,620
ඔබේ නින්ද නැතිවීම වළක්වා ගැනීමට
මම උත්සාහයක් ගන්නම්.
611
00:41:27,856 --> 00:41:30,066
අද මම වැරැද්දක් කළා.
612
00:41:31,484 --> 00:41:34,034
එවිට කෙනෙකුට තුවාල විය.
613
00:42:03,704 --> 00:42:07,601
éviri: මිර්සිලෝනා*
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net